Color Dict – offline česko-anglický slovník

26

Hledáte jednoduchý česko-anglický slovník, který bude po ruce i z dosahu internetu? Aplikace ColorDict je ta pravá pro Vás.

Jedná se o poměrně jednoduchou aplikaci, která ze začátku neobsahuje žádné slovníky. Ty jsou na marketu jako samostatné aplikace, na jejich seznam se dostanete přímo z aplikace. K stáhnutí je jich zde poměrně dost, vždy eng – jiný jazyk, zajímavostí mohou být slovníky anglické výslovnosti, či nepravidelných tvarů. Důležité je, že mezi jazyky je kromě němčiny, japonštiny či čínštiny i čeština, slovenské čtenáře však nepotěším, jejich mateřský jazyk chybí.

Výhodou je, že slovníky nezůstávají jako nainstalované aplikace, stačí je spustit, poté si překopírují důležité soubory na SD kartu a sami nabídnou svojí odinstalaci. Dalším plusem je přítomnost dvou plug-inů, jeden slouží k propojení s google translátorem, druhý s wikipedií.

Ve výsledku stačí zadat pojem, aplikace projede všechny slovníky (i ty plug-inové) a z každého zobrazí výsledek. Vestavěný offline slovník Vám vždy nabídne více možných variant, osobně bych preferoval kdyby jich bylo méně, za to však přesnějších. Nechybí zde ani možnost uspořádat si pořadí výsledků, či automatické ‚otáčení slovníku.

Podporovaná verze Androida 1.5+

Výsledky hledání, každý barevný box reprezentuje jeden slovník Seznam slovníků, plus možnost jejich seřazení


logo-app
App Name
Notes
Free   
qrcode-app

  • Pepe S.

    Hezka recenze, bohuzel uz nejakou dobu nelze slovniky a obzvlaste Cesko-Anglicky najit…

  • smk

    Nějak to nemůžu rozjet..nainstaloval jsem do telefonu dost těch dalších věcí z marketu jak mi nabídl program,přesto se mi ve složce dicts objeví jenom Translate a nic vic..když tam zadám slovíčko na překlad tak mě to odkáže akorát na internet.můžete mi někdo pomoct?díky

  • Petr Houška

    2smk: Musíš daný slovník, který jsi stáhl zapnout. Jeví se jako aplikace, po zapnutí si překopíruje důležitá data, a sám nabídne vlastní odinstalaci.

    • zdib

      zdravim,nainstaloval jsem do wildfire.kde mam hledat ty slovniky?nebo spis jak? diky zdib

  • Petr Houška

    2Pepe S. jak tak koukám, přes volbu (v aplikaci) ‚Download more Dictionary data‘ vidím jako poslední v seznamu ‚Czech-English Dictonary‘.

  • smk

    právě jsem to i nainstaloval pak se apk odstranila,to jsem zapomněl zmínit..zkusil jsem to znovu dnes a už to funguje,nevím čím to bylo…děkuji za super aplikačku

  • mates

    Pomóóóć.Nutně potřebuji a nemůžu zprovoznit.Zkoušel sem asi šestkrát.Vždy nabídne jen dva slovníky a ty navíc vypadají,že nefungujou.Máte někdo zkušenost?Prosím,smutně koukám.Telefon HTC Wildfire .

  • Studna

    Tak netuším proč, ale pro HTC Wildfire jsou kompatibilní jenom dvě bible 🙁 Škoda

  • ori

    je to jen problém Wildfire nebo obecně HTC? Chci koupit nový foun a slovník je pro mne hodně důležitý.

  • Petrroll

    Vůbec mě nenapadá kde by mohla být chyba a proč by to na Wildfire nemělo fungovat. Možná by mohl být problém v rozlišení, ale to by neměla jít celá aplikace a ne jen nějaký slovník. Jediné co vím, že na Samsungu Galaxy S (2.1/2.2/2.3) funguje vše naprosto bez problémů.

  • ori

    mám HTC Desire S.
    V seznamu se mi zobrazuje šest stažených slovníků, včetně spelling, irregular a thesaurus. Bohužel se mi objevují výsledky jen z Translate a Wikipedia. tuší někdo proč?

  • Petr Houška

    Kouknout do nastavení jestli nejsou odškrtlé. Popřípadě je zkusit přeházet.

  • Jojo

    Nejdřív se ty stažené slovníky musí nainstalovat = spustit. Pak už budou v Colordict dostupné.

  • ori

    omlouvám se za planný poplach, druhý den už chodily všechny (aniž bych něco měnil). Nyní naprostá spokojenost, teď už tam mám devět slovníků z nichž osm používám.

  • padouch

    odkud ty slovníky mohu získat? děkuji

  • eliska

    Ahoj, slovnik mi nefunguje v offline rezimu. Co je spatne?
    Diky

    • Petr Houška

      Pravděpodobně jste si nestáhl doplňkový offline slovník (viz. v článku) ale jen plug-in pro Google Translator.

  • Ivan

    Neporadíte, proč není můj telefon kompatibilní s česko-anglickým slovníkem z marketu https://market.android.com/search?q=ColorDict+&so=1&c=apps . Mám android 2.2. telefon samsung galaxy mini. Díky za případnou odpověď.

  • Anet

    Mám HTC Wildfire, a v nabídce nemám česko anglický slovník, nevíte někdo čím to?

    • Petr Houška

      Někteří lidé s tím mají problémy, bohužel nemám ani zdání proč.

  • Ali

    Ahojda, prosím vás, možná hloupá otázka – výrazy nelze zadávat v češtině, aby slovník přeložil do aj? Slovníky mám nainstalované snad všechny, z cj – aj, z aj-co cj, spelling, irregular..ale potřebovala bych překlad z cj do aj a to mi nefunguje:(

    • Petr Houška

      Divné, jít by to mělo pokud máte slovník cj-aj. Zkuste se kouknout do nastavení zda je aktivní nebo tak něco.

    • zdeněk

      v češtině je třeba zadávat s diakritikou, pak to funguje

  • charlie

    toto je fajn ale jak to mam stanout a dat do mobilu? 😀 Samsung galaxy miny 2

  • Widlicka

    Dnes se mi tento slovník odmítl rozbalit na kartu a hlásil error, nepomohlo ani několikerá instalace a odinstalace.