A po delší době tady máme zase jeden humornější příspěvek. Tentokráte však velmi neobvykle zaměřený spíše proti Androidu a jeho uživatelům.
Droid: „Apple a Microsoft mě zneužívají!“ „Předběhli mě v patentech a teď je nechtějí sdílet zadarmo!“
iPhone: „Vypadáš nazlobeně Droide!“
Droid: Hej, prodávám reklamy kvůli živobytí, takže už nemám žádnou důstojnost co bych moh’ ztratit!
//Překlad byl vytvořen v rychlosti a vím, že není ideální. Berte jej proto prosím jen jako orientační pomůcku.
A co Vy? Myslíte si, že je na tom něco pravdy?
Upozorňuji na chybu v překladu – neříká, že má důstojnost, ale že žádnou důstojnost, co by mohl ztratit, nemá.
Jinak je to vtipné, to se musí nechat. 🙂
Díky moc, na překlady holt moc nejsem. Kór takhle večer a komixů.
Vtipné to sice je, ale podobný komiks by se dal udělat i iOS nebo WP7 😀
No možná je android ubrečený, ale co má dělat když do něj Apple a M$ kopou ??
Cokoliv, jenom ne brecet.
Třeba říct: „hej, mám 54% podílu na trhu s smartphony. 😀 „